-
1 hier häben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
нареч.общ. десятки иностранных фирм имеют здесь свои отделения, десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалыУниверсальный немецко-русский словарь > hier häben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
-
2 niederlassen
1. * vt1) спускать, опускать2. * (sich)1) опускаться, садитьсяsich auf dem ( auf den) Stuhl niederlassen — сесть ( опуститься) на стул2) спускатьсяsich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ( на канате)sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ( приземлиться) на парашюте3) селиться; обосноватьсяsich bei j-m häuslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л.er ließ sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию4)sich als Arzt ( Rechtsanwalt) niederlassen — открыть врачебную ( адвокатскую) практикуhier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ( отделения) -
3 niederlassen
1. спуска́ть, опуска́ть;2. класть [ста́вить] на зе́млю, опуска́ть (но́шу)niederlassen II : sich niederlassen опуска́ться, сади́тьсяsich auf dem [auf den] Stuhl niederlassen сесть [опусти́ться] на стулdie Vögel ließen sich auf dem [auf das] Dach nieder пти́цы се́ли [опусти́лись] на кры́шуniederlassen II : sich niederlassen спуска́тьсяsich an einem Seil niederlassen спусти́ться по кана́ту [на кана́те]sich mittels eines Fallschirmes niederlassen опусти́ться [приземли́ться] на парашю́теniederlassen II : sich niederlassen сели́ться; обоснова́тьсяsich bei j-m häuslich niederlassen устро́иться по-дома́шнему у кого́-л.er ließ sich in der Schweiz nieder он посели́лся в Швейца́рии; он избра́л свои́м ме́стом жи́тельства Швейца́риюniederlassen II : sich niederlassen: sich als Arzt [Rechtsanwalt] niederlassen откры́ть враче́бную [адвока́тскую] пра́ктикуniederlassen II : sich niederlassen ком. откры́ть свой филиа́л [своё́ отделе́ние]hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen деся́тки иностра́нных фирм име́ют здесь свои́ филиа́лы [отделе́ния]
См. также в других словарях:
Brasilien — República Federativa do Brasil Föderative Republik Brasilien … Deutsch Wikipedia